扯斷肉眼可見的繩索很容易,但應該斬斷的是 心中的憤怒 和 貪愛的束縛
砍斷愛欲的束縛
去除皮帶、韁、繩、其他附屬物和門閂[ 1 ]而明白四聖諦的覺者,我稱之為婆羅門。(法句398)
舍衛城裡的兩位婆羅門各自擁有一隻公牛。他們都認為自己的牛比對方的牛更好,更強壯。最後,他們決定一決高下,就到河邊去,用沙子裝滿牛車,然後叫他們的牛依序去拉牛車,但每次繩索都拉斷了,牛車卻紋風不動。
一些比丘看見他們之間的比賽后,就向佛陀報告。佛陀告誡他們:“比丘們!扯斷肉眼可見的繩索很容易,任何人都可做到,但比丘應該斬斷的是心中的憤怒和貪愛的束縛。”
注:
[ 1 ]皮帶:指瞋恚;韁:指貪愛;繩:指六十 二邪見;附屬物:指潛伏的習性,舊譯作隨眠,共有七種;門閂:指無明。(《法句經故事集》,達摩難陀長老編著,周金言譯,弘化社印)